A bebida perfumada até hoje tem confusão sobre seu tipo. Isso se deve em grande parte ao fato de o café ser grão.

Se você se aprofundar, acontece que a bebida pode ser feminina, pois é um líquido. Tais disputas geralmente podem ser encontradas na Internet, mas não em publicações científicas. Então, por que a palavra "café" ainda é masculina?

História linguística

Resolver a confusão sobre o gênero da palavra é muito simples. Abordaremos essa questão do lado da lingüística, contando com dicionários comuns. Eles são a base legal de todas as línguas do mundo.

Pela primeira vez, essa palavra apareceu em russo na virada dos séculos XVII - XVIIIquando o czar Alexei Mikhailovich trouxe grãos de café pela primeira vez ao território da Rússia. Isso aconteceu em 1665, mas a bebida era muito cara e estava disponível apenas para pessoas nobres e ricas. Foi popularizada por Pedro, o Grande, que introduziu a moda em vários objetos, coisas e hábitos cotidianos, que eram procurados na Europa.

Ao longo dos anos, a pronúncia da palavra mudou. Na maioria das vezes, nas obras literárias dos séculos XVIII-XIX, há uma menção de "café", "café", "café" e "café" tradicional, que sobreviveu até hoje. Todos esses nomes ocorrem, pois são originários de línguas estrangeiras. Em particular, em holandês, a bebida soa como "koffie". Foi a partir daí que Pedro, o Grande, pegou emprestado o nome, que há muito tempo era usado no ambiente real.

Fato interessante: também influenciou o nome da bebida por sua terra natal, a Etiópia, com a província de Kaffa. É aí que crescem não apenas excelentes variedades, mas também culturas de café silvestre.

Formas mais familiares da palavra são encontradas na Turquia (kahve) e nos países árabes (gahwa), que não apenas cultivam grãos de café, mas também dominam esta bebida. São eles que vestem a forma masculina. Desde meados do século XX, os dicionários registram a única pronúncia e uso corretos da palavra na norma literária. Embora coloquialmente “café forte” ainda seja considerado uma forma aceitável.

Eles tentaram introduzir a raça média há vários anos em circulação oficial. No entanto, os linguistas são céticos em relação a essa reviravolta. Isso leva não ao desenvolvimento geral da população, mas à adequação de um baixo nível educacional.

Por que ele ainda está?

Assim, hoje existe uma única forma correta da palavra café no gênero masculino. Qualquer tentativa de usar o gênero neutro é um erro lexical grave. Começando com o dicionário de Dahl (1880-1882), Ozhegov (1949) e encerrando a pergunta com o trabalho de Efremova, pode-se ver em toda parte em toda entrada: "O café é um substantivo masculino inabalável".

Nos últimos anos, os dicionários começaram a alterar o gênero neutro, que deve ser usado apenas no idioma falado. A tarefa de todo linguista é observar as mudanças no discurso que ocorrem na consciência de massa das pessoas. É por isso que a forma permissível do tipo intermediário se tornou um fato fixo nas obras modernas.

Para preservar a base linguística da nação, é melhor manter as antigas normas, que são parte integrante do patrimônio cultural. É por isso que o café ainda é ele. Não esqueceremos isso nem no discurso coloquial cotidiano, que você nem sempre deseja filtrar, corrigir e limpar.